1 00:00:01,258 --> 00:00:04,010 Вие сте наблюдавани. 2 00:00:04,012 --> 00:00:06,245 Правителството има тайна система, 3 00:00:06,247 --> 00:00:10,967 машина, която ви шпионира всеки час от всеки ден. 4 00:00:10,969 --> 00:00:13,269 Проектирах машината да откриване на терористични актове, 5 00:00:13,271 --> 00:00:14,971 но вижда всичко, 6 00:00:14,973 --> 00:00:18,274 насилствени престъпления включващи обикновени хора. 7 00:00:18,276 --> 00:00:21,360 Правителството счита тези хора са без значение. 8 00:00:21,362 --> 00:00:23,362 Ние не го правим. 9 00:00:23,364 --> 00:00:28,067 Преследвани от властите, работим тайно. 10 00:00:28,069 --> 00:00:29,719 Никога няма да ни намерите. 11 00:00:29,721 --> 00:00:32,154 Но жертва или извършител, 12 00:00:32,156 --> 00:00:35,408 ако номерът ти е нагоре, ние ще те намерим. 13 00:00:35,573 --> 00:00:38,429 Синхронизация и корекции от n17t01 www.addic7ed.com 14 00:00:40,464 --> 00:00:43,916 Това е най-добрият ден на моя живот. 15 00:00:53,895 --> 00:00:57,963 Слушай, Канди, Просто искам да кажа... 16 00:00:57,965 --> 00:01:00,900 Мисля, че наистина си специален. 17 00:01:00,902 --> 00:01:02,468 хей какво... 18 00:01:02,470 --> 00:01:03,736 не чукаш ли 19 00:01:03,738 --> 00:01:05,771 Ти ни открадна парите. Искаме си го обратно. 20 00:01:05,773 --> 00:01:08,407 Вие ли сте нигерийските измамници? 21 00:01:08,409 --> 00:01:10,976 Не мога да повярвам ти всъщност си нигериец. 22 00:01:10,978 --> 00:01:14,330 500 долара. Сега. 23 00:01:14,332 --> 00:01:15,748 Канди... 24 00:01:15,750 --> 00:01:18,951 ти ме нагласи? Мислех, че имаме нещо. 25 00:01:18,953 --> 00:01:20,786 Хей, хайде, г-момчета. 26 00:01:20,788 --> 00:01:24,073 Технически това не е престъпление да измамите измамник! 27 00:01:24,074 --> 00:01:27,673 Но изрязването е престъпление червата на мъжа. 28 00:01:27,708 --> 00:01:29,462 И го накарай носете ги като шапка. 29 00:01:29,464 --> 00:01:34,300 Чакай, смяташ да ме убиеш? 30 00:01:34,302 --> 00:01:35,501 Вероятно. 31 00:01:35,503 --> 00:01:39,355 Добре, това е голяма грешка. 32 00:01:39,357 --> 00:01:41,023 Да, по-добре ти е махай се оттук 33 00:01:41,025 --> 00:01:42,525 Точно сега, докато все още можете. 34 00:01:45,113 --> 00:01:46,696 ааа! 35 00:01:50,284 --> 00:01:51,450 о! 36 00:01:51,452 --> 00:01:52,952 О, добре. окей 37 00:01:52,954 --> 00:01:55,037 Трябва да спрем среща като тази. 38 00:01:55,039 --> 00:01:56,855 Винаги се радвам да те видя. 39 00:01:56,857 --> 00:02:00,292 Следващият път, когато това се случи, Леон, аз ще съм във ваканция. 40 00:02:00,294 --> 00:02:03,245 Събирам се че г-н Тао е непокътнат. 41 00:02:03,247 --> 00:02:05,864 - Той е. - Финчи! 42 00:02:05,866 --> 00:02:08,217 И привидно невъзмутим от най-новия му 43 00:02:08,219 --> 00:02:10,086 четка със смъртта. 44 00:02:10,088 --> 00:02:12,555 майтапиш ли се Разстроен съм. 45 00:02:12,557 --> 00:02:15,057 Тази жена изтръгна биещото ми сърце. 46 00:02:15,059 --> 00:02:16,726 Хайде да ми вземем едно питие. 47 00:02:16,728 --> 00:02:19,011 Трябва да се справя с това. 48 00:02:19,013 --> 00:02:20,679 Г-н Рийс, моля, разделете се 49 00:02:20,681 --> 00:02:21,880 с Леон възможно най-бързо. 50 00:02:21,882 --> 00:02:23,482 Получихме друг номер. 51 00:02:23,484 --> 00:02:24,567 Това е най-добрата новина Чух цял ден. 52 00:02:25,987 --> 00:02:27,186 Ще имате да напусне веднага. 53 00:02:27,188 --> 00:02:28,404 Изисква се известно пътуване. 54 00:02:28,406 --> 00:02:31,540 Отиваш в Атлантик Сити. 55 00:02:34,444 --> 00:02:36,078 Добре, Финч, тук съм. 56 00:02:36,080 --> 00:02:38,114 Така че кажи ми за новия ни номер. 57 00:02:38,116 --> 00:02:41,417 Името му е Лу Мичъл, пенсиониран часовникар. 58 00:02:41,419 --> 00:02:43,119 Той е вдовец без деца. 59 00:02:43,121 --> 00:02:46,155 Съпругата му Мерилин почина от рак преди шест месеца. 60 00:02:46,157 --> 00:02:49,041 Изпращам ти всичко Успях да намеря. 61 00:02:49,043 --> 00:02:50,760 Няма какво да продължавам, Финч. 62 00:02:50,762 --> 00:02:53,095 Като много хора на неговата възраст, Лу няма мобилен телефон, 63 00:02:53,097 --> 00:02:56,432 без имейл, почти никакъв цифров отпечатък. 64 00:02:56,434 --> 00:02:59,185 Ще трябва да използваме по-практичен подход. 65 00:02:59,187 --> 00:03:01,887 Сега го хванах в полезрението си. 66 00:03:01,889 --> 00:03:03,856 хей хей Хей ти! 67 00:03:03,858 --> 00:03:07,276 Какво трябва да направи човек, за да получи малко пуканки тук? 68 00:03:07,278 --> 00:03:09,645 Късметът не е на страната на Лу, Финч. 69 00:03:09,647 --> 00:03:11,597 Изглежда, че е изгорял чрез малко пари тази вечер. 70 00:03:11,599 --> 00:03:13,232 Просто ме насочете посоката на поп тайната. 71 00:03:13,234 --> 00:03:15,201 Ще го направя сам, а? 72 00:03:15,203 --> 00:03:17,987 Изглежда негова игра по избор е бакара. 73 00:03:17,989 --> 00:03:20,573 А, той обича класиката. 74 00:03:20,575 --> 00:03:22,274 Проектиран е да бъде прост. Две ръце. 75 00:03:22,276 --> 00:03:23,609 Играч, банкер. 76 00:03:23,611 --> 00:03:26,178 Вие познайте коя ръка събира най-близо до девет. 77 00:03:26,180 --> 00:03:28,130 Бях международен шпионин, Финч. 78 00:03:28,132 --> 00:03:29,665 Знам как да играя бакара. 79 00:03:29,667 --> 00:03:33,335 Естествена деветка. Залогът на банкера печели. 80 00:03:33,337 --> 00:03:35,471 Караш артрита ми да пламва. 81 00:03:35,473 --> 00:03:38,390 Съжалявам, Лу. По-добър късмет утре. 82 00:03:38,392 --> 00:03:40,426 Звучи като той е редовен, Финч. 83 00:03:40,428 --> 00:03:43,479 Може би Лу е загубил твърде много пари в казино Venus. 84 00:03:43,481 --> 00:03:45,764 Трябва да погледнем в неговите финанси. 85 00:03:45,766 --> 00:03:47,099 Добре, да тръгваме. Хайде, дилър. 86 00:03:47,101 --> 00:03:48,067 Хайде, дилър. 87 00:04:03,950 --> 00:04:06,535 Ден втори. Няма признаци на заплаха. 88 00:04:06,537 --> 00:04:09,588 Кой би искал да нарани все пак старец? 89 00:04:09,590 --> 00:04:13,759 Който и да беше Лу, той вече лае. 90 00:04:13,761 --> 00:04:16,929 хайде хайде Тук пускам корени. 91 00:04:16,931 --> 00:04:19,265 Всеки късмет хакване Банковата сметка на Лу? 92 00:04:19,267 --> 00:04:20,549 Той няма онлайн достъп. 93 00:04:20,551 --> 00:04:25,170 Трябва да хакна цялата му банка. 94 00:04:25,172 --> 00:04:26,805 вътре съм 95 00:04:26,807 --> 00:04:30,643 И изглежда като Хазната на Лу е почти празна. 96 00:04:30,645 --> 00:04:33,646 Той изтегли почти всичко в момента на смъртта на съпругата му. 97 00:04:33,648 --> 00:04:36,866 Той е живял на социално осигуряване оттогава. 98 00:04:36,868 --> 00:04:39,652 Ако залага пари той няма, 99 00:04:39,654 --> 00:04:42,071 той може да има проблеми с лихвари. 100 00:04:42,073 --> 00:04:44,123 Майстор по ремонт на часовници без часовник 101 00:04:44,125 --> 00:04:45,524 и без брачна халка. 102 00:04:45,526 --> 00:04:48,127 Може би трябваше да заложи всичките им ценности. 103 00:04:48,129 --> 00:04:49,628 Изглежда вероятно че пристрастяване към хазарта 104 00:04:49,630 --> 00:04:52,665 е коренът на опасността. 105 00:04:52,667 --> 00:04:57,336 Финч, виждал съм ръце като Лу преди. 106 00:04:57,338 --> 00:04:59,505 Всичките му пръсти бяха счупени. 107 00:04:59,507 --> 00:05:02,975 Предполагам, преди много време в Атлантик Сити, 108 00:05:02,977 --> 00:05:05,594 можеше да търка тълпата по грешния начин. 109 00:05:05,596 --> 00:05:08,981 - Хей, Лу. - Ау, Кели. 110 00:05:08,983 --> 00:05:10,882 Все едно ми наливаш в моя гроб. 111 00:05:10,884 --> 00:05:12,935 Тези нови неща, има вкус на кал. 112 00:05:12,937 --> 00:05:14,653 Един ден, Лу, Ще те хвърля 113 00:05:14,655 --> 00:05:16,522 точно през входната врата. 114 00:05:16,524 --> 00:05:18,890 Приеми го, Кели, ти си заседнал с мен. 115 00:05:18,892 --> 00:05:21,226 Призракът ми ще преследва това сепаре до закусвалнята 116 00:05:21,228 --> 00:05:23,662 се разпада на земята. 117 00:05:23,664 --> 00:05:25,030 какво? какво? какво става 118 00:05:25,032 --> 00:05:26,665 Собственикът получи оферта на място. 119 00:05:26,667 --> 00:05:29,785 Онзи наперен човек от казиното, Макрис, 120 00:05:29,787 --> 00:05:31,670 иска преливащ паркинг или нещо такова. 121 00:05:31,672 --> 00:05:34,206 о боже 122 00:05:34,208 --> 00:05:35,624 Е, ти му кажи... 123 00:05:35,626 --> 00:05:37,176 ти му кажи той трябва да мине през мен. 124 00:05:37,178 --> 00:05:40,429 Ще му покажа къде да паркира проклетите си коли. 125 00:05:40,431 --> 00:05:42,548 Може да съм намерил нещо, Г-н Рийс. 126 00:05:42,550 --> 00:05:45,267 Съобщение за сватбата на Лу в архивно копие 127 00:05:45,269 --> 00:05:47,886 на New York Journal. 128 00:05:47,888 --> 00:05:51,256 1972 г. 129 00:05:51,258 --> 00:05:53,976 Нещо полезно? 130 00:05:53,978 --> 00:05:56,378 Изглежда, че приятел от Мерилин я предаде 131 00:05:56,380 --> 00:05:57,980 на сватбата. 132 00:05:57,982 --> 00:05:59,815 Ако Лу беше замесен с тълпата, 133 00:05:59,817 --> 00:06:01,900 нейните родители може би не са одобрени. 134 00:06:01,902 --> 00:06:04,036 Ще попитам Картър да го разгледам. 135 00:06:04,038 --> 00:06:06,572 Ще се опитам да определя размерът на дълговете на Лу. 136 00:06:06,574 --> 00:06:11,109 Възможно е хазартното му минало се връща, за да го преследва. 137 00:06:11,111 --> 00:06:13,879 Лу Мичъл се появява в Джърси досиета на организираната престъпност 138 00:06:13,881 --> 00:06:16,382 през 1970 г., му подадоха задника си. 139 00:06:16,384 --> 00:06:18,300 Хазартни дългове и арести вкара го в беда 140 00:06:18,302 --> 00:06:20,052 с някои умници. 141 00:06:20,054 --> 00:06:22,254 Знаете дали тези умници все още управлява тази част от града? 142 00:06:22,256 --> 00:06:23,806 Не, те са древна история. 143 00:06:23,808 --> 00:06:25,507 Но в наши дни е още по-лошо. 144 00:06:25,509 --> 00:06:27,309 Много проблеми с наркотиците около казино Venus. 145 00:06:27,311 --> 00:06:28,794 Наркотиците ми казват те гледат в човека 146 00:06:28,796 --> 00:06:30,012 който управлява мястото. 147 00:06:30,014 --> 00:06:31,764 - Благодаря, Шимански. - Разбрахте. 148 00:06:31,766 --> 00:06:33,799 Картър, разбрах това дисциплинарна справка, която искахте 149 00:06:33,801 --> 00:06:35,300 на Detective Stills. 150 00:06:35,302 --> 00:06:37,469 Това е просто вашето градинско разнообразие злоупотреба с власт. 151 00:06:37,471 --> 00:06:39,104 о Благодаря, Терни. 152 00:06:39,106 --> 00:06:41,991 Разбрахте. 153 00:06:43,643 --> 00:06:46,445 Джос. 154 00:06:46,447 --> 00:06:49,031 - Детектив Бичър. - Ей 155 00:06:49,033 --> 00:06:51,817 Така че си мислех, тъй като не ме застреля 156 00:06:51,819 --> 00:06:53,085 на излизане до остров Оуен-- 157 00:06:53,087 --> 00:06:56,338 Да, знаеш ли какво? Ами хайде. 158 00:07:01,177 --> 00:07:02,711 Тогава може би това е твоят начин да кажеш 159 00:07:02,713 --> 00:07:04,346 Трябва да те заведа в Ил Куоре. 160 00:07:04,348 --> 00:07:07,549 Маса на терасата? 161 00:07:07,551 --> 00:07:11,002 - Може ли да си помисля? - Мм-хмм. Но помислете бързо. 162 00:07:11,004 --> 00:07:15,107 Направих ни резервация Петък вечер. 163 00:07:15,109 --> 00:07:17,776 междувременно 164 00:07:17,778 --> 00:07:21,146 може би можете да ми помогнете погледнете в това казино. 165 00:07:25,068 --> 00:07:28,454 Г-н Рийс, разбирам вие се върнахте в казиното. 166 00:07:28,456 --> 00:07:31,573 - Лу на масите ли е? - Той ще бъде скоро. 167 00:07:31,575 --> 00:07:33,158 Да направи какво? Той няма пари. 168 00:07:33,160 --> 00:07:35,160 1500 долара. 169 00:07:35,162 --> 00:07:37,379 Кажи това на пачката от банкнотите, които току-що е разбил 170 00:07:37,381 --> 00:07:38,881 на касата. 171 00:07:38,883 --> 00:07:43,585 Изглежда, че Лу си отива още повече в дългове. 172 00:07:43,587 --> 00:07:44,970 Казиното привлича редовни комарджии 173 00:07:44,972 --> 00:07:46,221 чрез система от карти за лоялност. 174 00:07:46,223 --> 00:07:48,340 Ако имахме достъп до Лу, 175 00:07:48,342 --> 00:07:51,042 щеше да има информация върху цялата му хазартна история. 176 00:07:51,044 --> 00:07:53,479 Всеки начин, по който можете да хакнете в системата? 177 00:07:53,481 --> 00:07:55,564 Опитвах се от вчера. 178 00:07:55,566 --> 00:07:57,683 Казината инвестират много в тяхната сигурност, 179 00:07:57,685 --> 00:07:59,651 и техните защитни стени са от трудния вид. 180 00:07:59,653 --> 00:08:02,905 Но всеки Ахил има пета, а тяхната е алчността. 181 00:08:02,907 --> 00:08:05,774 Тяхната видео игра блекджек е свързан към интернет 182 00:08:05,776 --> 00:08:09,945 така че онлайн потребителите също може да загуби пари. 183 00:08:09,947 --> 00:08:11,697 Играя срещу теб точно сега 184 00:08:11,699 --> 00:08:14,650 Не се справяш много добре. 185 00:08:14,652 --> 00:08:16,702 Победата не е целта. 186 00:08:16,704 --> 00:08:18,637 Играта е толкова нетърпелива да ме оставиш да играя 187 00:08:18,639 --> 00:08:21,640 че е разрешен моят зловреден софтуер да се промъкне. 188 00:08:21,642 --> 00:08:26,345 Напомни ми никога да не те пресича, Финч. 189 00:08:26,347 --> 00:08:29,047 О, не залагай срещу мен. Лош късмет. 190 00:08:29,049 --> 00:08:30,849 аз мисля можеш да се държиш. 191 00:08:30,851 --> 00:08:33,385 Изпращам ти някой за идентифициране, Финч. 192 00:08:33,387 --> 00:08:35,938 Човек се държи като той притежава мястото. 193 00:08:35,940 --> 00:08:38,440 Наистина той го прави. Дариен Макрис. 194 00:08:38,442 --> 00:08:41,092 Малко местна знаменитост. Той е собственик на казиното. 195 00:08:41,094 --> 00:08:43,395 Детектив Картър го постави на моя радар. 196 00:08:43,397 --> 00:08:45,314 Полицията е търсила в него 197 00:08:45,316 --> 00:08:47,599 за разпространение на кокаин, но никога не е бил обвинен. 198 00:08:47,601 --> 00:08:48,784 Боже, съжалявам. 199 00:08:48,786 --> 00:08:51,453 Прилича на Съсипах късмета ти. 200 00:08:51,455 --> 00:08:53,622 Слушай, имаш ли пробва ли нашите слотове? 201 00:08:53,624 --> 00:08:56,041 Хайде, ще ти дам безплатно завъртане. 202 00:08:56,043 --> 00:08:58,577 Ерик тук ще ви посочи в правилната посока. 203 00:08:59,997 --> 00:09:03,415 Добре, дадох се защитен достъп, 204 00:09:03,417 --> 00:09:05,918 така че веднага щом Лу плъзга картата си, 205 00:09:05,920 --> 00:09:09,421 Трябва да мога да гледам неговата история от разстояние. 206 00:09:11,975 --> 00:09:15,844 Г-н Рийс, Лу се загуби близо 2000 долара на ден 207 00:09:15,846 --> 00:09:17,980 за последните шест месеца. 208 00:09:17,982 --> 00:09:20,298 Над $320 000 и все повече. 209 00:09:20,300 --> 00:09:22,167 Как някой на фиксиран доход 210 00:09:22,169 --> 00:09:24,136 натрупате такъв дълг? 211 00:09:24,138 --> 00:09:26,738 Истинският въпрос е, как, по дяволите, Лу 212 00:09:26,740 --> 00:09:29,942 вземете всички тези пари на първо място? 213 00:09:45,030 --> 00:09:49,583 Лу трябва да взема пари на заем да се измъкне от дългове. 214 00:09:49,585 --> 00:09:52,837 И тъй като той има най-лошия късмет някога съм виждал, 215 00:09:52,839 --> 00:09:55,206 той само ще направи положението му се влошава. 216 00:09:55,208 --> 00:09:56,974 Но къде са парите идващи от? 217 00:09:56,976 --> 00:09:59,043 Трябва да проверите в старите си приятели комарджии, 218 00:09:59,045 --> 00:10:01,695 виж дали някой го залага. 219 00:10:01,697 --> 00:10:03,013 Хрумвало ли ти е, 220 00:10:03,015 --> 00:10:05,866 ами ако Лу беше самият мафиот? 221 00:10:05,868 --> 00:10:08,418 Какво, криещ се стар мафиот? 222 00:10:08,420 --> 00:10:09,970 Определено се надявам това не е така. 223 00:10:09,972 --> 00:10:13,023 Ще го държа под око. 224 00:10:13,025 --> 00:10:15,526 Финч... 225 00:10:15,528 --> 00:10:16,861 Ако той е опасен... 226 00:10:16,863 --> 00:10:18,646 - Отказвам да повярвам че онзи старец 227 00:10:18,648 --> 00:10:20,698 е в състояние да нарани всеки. 228 00:10:20,700 --> 00:10:24,819 той е заядлив, но той не е убиец. 229 00:10:26,905 --> 00:10:32,460 Отворете Разпит две за Шимански. 230 00:10:32,462 --> 00:10:34,378 да вървим 231 00:10:34,380 --> 00:10:36,113 - Шимански-- - Картър... 232 00:10:36,115 --> 00:10:38,448 Някой се опитва да ме нагласи. Подложиха доказателства. 233 00:10:38,450 --> 00:10:39,717 какво? 234 00:10:39,719 --> 00:10:41,502 Офшорни сметки. Апартамент в Маями. 235 00:10:41,504 --> 00:10:44,722 Тогава IAB намира това препарирано във възглавница в апартамента ми. 236 00:10:44,724 --> 00:10:46,423 Това е въпрос на вътрешните работи. 237 00:10:46,425 --> 00:10:49,009 И това е добро ченге. какво става тук 238 00:10:49,011 --> 00:10:51,562 Получихме надежден съвет това се оказа правилно. 239 00:10:51,564 --> 00:10:52,963 Съвет? от кого? 240 00:10:52,965 --> 00:10:54,765 Някой в наркотиците получих вест от CI. 241 00:10:54,767 --> 00:10:56,233 Да вървим, Шимански. 242 00:10:56,235 --> 00:10:57,902 Трябва да свидетелствам днес, Картър. 243 00:10:57,904 --> 00:11:01,638 Те ме цапат за да ме държи извън трибуната. 244 00:11:01,640 --> 00:11:04,775 Съдия Петър Егоров управлява руската мафия. 245 00:11:04,777 --> 00:11:06,160 Съдят го за убийство. 246 00:11:06,162 --> 00:11:07,912 Сега очевидно го имаше това доказателство, поставено. 247 00:11:07,914 --> 00:11:09,780 Това е ясно подправяне на свидетели. 248 00:11:09,782 --> 00:11:11,999 Сега моля за удължаване до детектив Шимански 249 00:11:12,001 --> 00:11:15,452 може да свидетелства. 250 00:11:19,007 --> 00:11:20,841 хей 251 00:11:20,843 --> 00:11:23,377 - Ще го върна след час. - Добре. 252 00:11:23,379 --> 00:11:26,931 Г-н Егоров, чух Адвокатският прокурор загуби своя ключов свидетел 253 00:11:26,933 --> 00:11:28,349 във вашето изпитание. 254 00:11:28,351 --> 00:11:29,934 Късметлия си. 255 00:11:29,936 --> 00:11:33,670 - Кой си ти, по дяволите? - Хайде да се повозим. 256 00:11:45,483 --> 00:11:48,319 Г-н Егоров... 257 00:11:48,321 --> 00:11:50,638 аз вярвам можем да си помагаме. 258 00:11:50,640 --> 00:11:54,024 Вие сте HR, нали? 259 00:11:54,026 --> 00:11:55,075 Чух, че сте свършили. 260 00:11:55,077 --> 00:11:58,329 Е, чухте грешно. 261 00:11:58,331 --> 00:12:01,332 Аз също чух никой никога не е виждал шефа. 262 00:12:01,334 --> 00:12:04,585 Детектив Шимански е ключово за вашия случай. 263 00:12:04,587 --> 00:12:08,389 Той извърши ареста, обработили местопрестъплението. 264 00:12:08,391 --> 00:12:11,875 Но сега неговите показания е под наблюдение, 265 00:12:11,877 --> 00:12:16,146 и всичко, до което се е докоснал е под въпрос. 266 00:12:16,148 --> 00:12:17,982 Питър, можем да се уверим че ти и брат ти 267 00:12:17,984 --> 00:12:21,685 никога не виждам вътрешността на отново съдебна зала или затворническа килия. 268 00:12:21,687 --> 00:12:24,238 В замяна на какво? 269 00:12:24,240 --> 00:12:27,408 Дърпането на конци струва пари. 270 00:12:27,410 --> 00:12:30,027 Имаме нужда от пари в брой, просто и просто. 271 00:12:30,029 --> 00:12:34,448 Ще ни върнеш у дома, имаме сделка. 272 00:12:45,377 --> 00:12:49,463 Трябва да кажа, че не намирам Изобщо е трудно да се следи Лу. 273 00:12:49,465 --> 00:12:51,298 Може би трябваше смятан за кариера 274 00:12:51,300 --> 00:12:54,584 в тайните изкуства. 275 00:12:55,420 --> 00:12:57,221 Имате ли късмет в мисията? 276 00:13:00,977 --> 00:13:02,426 Просто си побъбрих малко с някои 277 00:13:02,428 --> 00:13:05,112 от по-забележителните долни хора тук в Джърси, 278 00:13:05,114 --> 00:13:08,732 и казват, че всички на Лу старите приятели от мафията са мъртви. 279 00:13:08,734 --> 00:13:10,317 Убит? 280 00:13:10,319 --> 00:13:13,704 Естествени причини. Лу е последният оцелял човек. 281 00:13:13,706 --> 00:13:15,823 Ами финансите на Лу? 282 00:13:15,825 --> 00:13:19,960 Дали е длъжник на някой престъпник тоалети или лихвари? 283 00:13:19,962 --> 00:13:21,962 Не толкова далеч както са чували тези момчета. 284 00:13:21,964 --> 00:13:24,748 Предполагам, че това ни връща обратно откъде започнахме, а? 285 00:13:24,750 --> 00:13:28,052 Г-н Рийс, мисля може да има още за Лу 286 00:13:28,054 --> 00:13:29,720 отколкото се вижда на пръв поглед. 287 00:13:29,722 --> 00:13:31,922 Всъщност мисля, че може бъде повече за много от комарджиите 288 00:13:31,924 --> 00:13:33,757 видяхме в казиното. 289 00:13:33,759 --> 00:13:37,061 защо го казваш 290 00:13:37,063 --> 00:13:40,848 Няколко от тях са и тук в аптеката. 291 00:13:40,850 --> 00:13:44,634 И това изглежда странно Лу вземаше рецепти 292 00:13:44,636 --> 00:13:47,404 два поредни дни. 293 00:13:47,406 --> 00:13:52,359 Мисля да назнача експерт за да ни помогне да направим малко копаене. 294 00:13:52,361 --> 00:13:56,313 И аз ще се поразровя. 295 00:13:56,315 --> 00:13:58,532 О, хайде, човече. 296 00:14:02,320 --> 00:14:06,373 Аптеката е собствена от Lionwood Enterprises. 297 00:14:06,375 --> 00:14:09,009 Това е фиктивна компания ако някога съм чувал за такъв. 298 00:14:09,011 --> 00:14:10,878 Черупка? за кого? 299 00:14:10,880 --> 00:14:12,429 има няколко членове на борда, 300 00:14:12,431 --> 00:14:14,798 но те са всички удобно недостъпен. 301 00:14:14,800 --> 00:14:17,301 Погледнах в данъчните документи, 302 00:14:17,303 --> 00:14:21,555 и има един партньор спря от публичния списък. 303 00:14:21,557 --> 00:14:25,392 Носи името Дариен Макрис означава ли нещо за теб? 304 00:14:25,394 --> 00:14:27,194 Така е, наистина. Благодаря ви, г-н Тао. 305 00:14:27,196 --> 00:14:31,014 Вие сте били чудесно полезно. 306 00:14:31,016 --> 00:14:32,399 хей 307 00:14:32,401 --> 00:14:34,284 Ще ме преследваш из града, 308 00:14:34,286 --> 00:14:37,187 имайте поне камъните да се представиш, а? 309 00:14:37,189 --> 00:14:39,156 хайде хайде 310 00:14:39,158 --> 00:14:41,191 разбрах го 311 00:14:41,193 --> 00:14:44,294 Седни. 312 00:14:44,296 --> 00:14:45,879 как се казваш 313 00:14:45,881 --> 00:14:47,081 Харолд Куейл. 314 00:14:47,083 --> 00:14:49,383 И така, Харолд, искаш да ми кажеш 315 00:14:49,385 --> 00:14:51,535 защо ме следваш откакто напуснах дома си 316 00:14:51,537 --> 00:14:54,505 тази сутрин? 317 00:14:54,507 --> 00:14:56,473 Аз съм от IRS, Г-н Мичъл. 318 00:14:56,475 --> 00:14:58,708 търся в казино Венера. 319 00:14:58,710 --> 00:15:01,228 Надявах се да те попитам няколко въпроса. 320 00:15:01,230 --> 00:15:04,098 - В беда ли съм? - Не с мен. 321 00:15:04,100 --> 00:15:07,901 Но имам основание да вярвам че може да имате нужда от помощ. 322 00:15:09,604 --> 00:15:12,005 Къде си вземете всички пари? 323 00:15:12,007 --> 00:15:15,192 Искаш отговори от мен, трябва да ги спечелиш. 324 00:15:15,194 --> 00:15:16,410 Бакара. 325 00:15:16,412 --> 00:15:20,497 Един отговор на ръка. 326 00:15:20,499 --> 00:15:21,999 От това, което видях, г-н Мичъл, 327 00:15:22,001 --> 00:15:23,500 не си такъв късметлия. 328 00:15:23,502 --> 00:15:26,003 Е, това трябва върви добре за теб. Залагайте. 329 00:15:26,005 --> 00:15:28,255 Играч. 330 00:15:29,591 --> 00:15:31,291 7 за играча, 9 за банкера. 331 00:15:31,293 --> 00:15:32,676 Жалко. 332 00:15:32,678 --> 00:15:36,513 Прилича на дължиш ми отговор. 333 00:15:36,515 --> 00:15:38,799 Защо мислиш, че имам нужда от помощ? 334 00:15:38,801 --> 00:15:41,969 Загубил си $320 000 през последните шест месеца. 335 00:15:41,971 --> 00:15:44,621 Представям си, че си в много сериозни дългове. 336 00:15:44,623 --> 00:15:46,690 Не, не, не. Домашни правила. 337 00:15:46,692 --> 00:15:48,776 Аз се занимавам. 338 00:15:48,778 --> 00:15:51,111 банкер. 339 00:15:51,929 --> 00:15:53,730 О, лош късмет. 340 00:15:53,732 --> 00:15:56,150 Откъде знаеш Аз не съм самостоятелно богат? 341 00:15:56,152 --> 00:15:59,769 Защото видях данъците ви и вашите кредитни отчети. 342 00:15:59,771 --> 00:16:02,072 Играч. 343 00:16:05,627 --> 00:16:07,244 Това не е твоят ден, Харолд. 344 00:16:07,246 --> 00:16:09,213 Пак губиш. 345 00:16:09,215 --> 00:16:10,464 какво? 346 00:16:10,466 --> 00:16:12,132 звъниш ли ми измамник, Харолд? 347 00:16:12,134 --> 00:16:14,585 Никой не харесва болезнен неудачник. 348 00:16:14,587 --> 00:16:18,005 Г-н Мичъл, вярвам че може да си в сериозна опасност. 349 00:16:18,007 --> 00:16:19,673 Нека ти помогна. 350 00:16:19,675 --> 00:16:24,645 Когато хората имат нужда от помощ, те си мислят, "обадете се на IRS." 351 00:16:25,630 --> 00:16:27,264 Този човек има чека! 352 00:16:27,266 --> 00:16:29,399 г-н Мичъл, моля те, аз... 353 00:16:29,401 --> 00:16:30,800 Ето ти, скъпа. 354 00:16:30,802 --> 00:16:32,603 благодаря 355 00:16:32,605 --> 00:16:35,639 Хей, обичаш ли морски дарове? 356 00:16:37,809 --> 00:16:38,992 Отиди на риба. 357 00:16:38,994 --> 00:16:43,113 О, скъпи. 358 00:16:49,821 --> 00:16:52,122 Имам око на Лу, Финч. 359 00:16:52,124 --> 00:16:55,425 Но къде си? 360 00:16:55,427 --> 00:16:58,595 Реших да се върна до библиотеката. 361 00:16:58,597 --> 00:17:00,430 Решихте ли? 362 00:17:00,432 --> 00:17:02,216 Лу ти се подхлъзна, той не е ли 363 00:17:02,218 --> 00:17:05,001 Когато остави ключовете ми в резервоар пълен с ракообразни, 364 00:17:05,003 --> 00:17:06,720 Останах с ясно впечатление 365 00:17:06,722 --> 00:17:08,222 че той не оцени следван. 366 00:17:08,224 --> 00:17:10,357 И, г-н Рийс, Лу е много по-голям късметлия 367 00:17:10,359 --> 00:17:12,359 извън стените на казиното. 368 00:17:12,361 --> 00:17:14,278 Мисля, че хвърля онези игри на Венера, 369 00:17:14,280 --> 00:17:16,363 но не мога да си представя защо би загубил умишлено 370 00:17:16,365 --> 00:17:19,032 собствените си пари. 371 00:17:19,034 --> 00:17:21,485 Не ви ли харесаха слотовете? 372 00:17:21,487 --> 00:17:23,537 О, не, нали знаеш, това е същото старо нещо 373 00:17:23,539 --> 00:17:24,788 отново и отново. 374 00:17:24,790 --> 00:17:27,574 Мислех да пробвам масите. 375 00:17:27,576 --> 00:17:31,027 Г-н Рийз, тази дама с буфана, 376 00:17:31,029 --> 00:17:33,046 тя губи пари със същата скорост е Лу. 377 00:17:33,048 --> 00:17:35,031 - Е? - Прави го отдавна. 378 00:17:35,033 --> 00:17:37,751 Тя е надолу с $405 000. 379 00:17:37,753 --> 00:17:40,287 И жената с привързаността към маслото за тен, 380 00:17:40,289 --> 00:17:42,923 261 000 долара. 381 00:17:42,925 --> 00:17:45,142 Всички тези хора което виждаме с Лу, 382 00:17:45,144 --> 00:17:47,394 те са загубили огромни суми на пари. 383 00:17:47,396 --> 00:17:49,146 Това е повече от съвпадение. 384 00:17:49,148 --> 00:17:50,931 Трябва да има причина защо го правят. 385 00:17:50,933 --> 00:17:53,883 Мислите, че губят умишлено също? 386 00:17:53,885 --> 00:17:55,485 защо 387 00:17:55,487 --> 00:17:57,654 Може би трябва да попитаме човека който притежава и двете казино 388 00:17:57,656 --> 00:17:58,906 и аптеката. 389 00:17:58,908 --> 00:18:00,324 Макрис. 390 00:18:00,326 --> 00:18:01,858 Ако полицията е права и Макрис тича 391 00:18:01,860 --> 00:18:04,111 операция с наркотици, той трябва да пере мръсни пари. 392 00:18:04,113 --> 00:18:07,197 Той използва възрастни граждани като куриери. 393 00:18:07,199 --> 00:18:08,415 Те губят парите по масите, 394 00:18:08,417 --> 00:18:09,833 и се изпира 395 00:18:09,835 --> 00:18:11,868 в паричния пул на казиното всеки ден 396 00:18:11,870 --> 00:18:13,537 Полицията не би се замислила за старите хора 397 00:18:13,539 --> 00:18:15,172 загуба на пари в казино. 398 00:18:15,174 --> 00:18:17,925 Знаете какво друго полицията никога не би заподозряла? 399 00:18:17,927 --> 00:18:22,078 Стар човек вземане на рецепта. 400 00:18:27,936 --> 00:18:30,587 Финч... 401 00:18:30,589 --> 00:18:33,807 аптеката е мъртва капка. 402 00:18:33,809 --> 00:18:36,092 Макрис има цяла конюшня на парични мулета 403 00:18:36,094 --> 00:18:37,611 транспортиране на пари за него. 404 00:18:37,613 --> 00:18:40,981 Тези не са точно наркобосове. 405 00:18:40,983 --> 00:18:45,385 Сигурен залог, Макрис ги принуждава да правят това. 406 00:18:45,387 --> 00:18:47,621 Но това на Лу е единственото число, което се появи. 407 00:18:47,623 --> 00:18:49,406 Защо е в по-голяма опасност отколкото другите? 408 00:18:49,408 --> 00:18:52,659 Може би защото скимира от изпраните пари. 409 00:18:56,664 --> 00:18:58,915 И ако Макрис е разбрал, 410 00:18:58,917 --> 00:19:03,003 Обзалагам се, че ще убие всеки за да защити инвестицията си. 411 00:19:18,933 --> 00:19:20,583 Детектив Шимански, 412 00:19:20,585 --> 00:19:22,685 говорихте ли с Антъни Маркони преди две нощи? 413 00:19:22,687 --> 00:19:25,355 - Не, категорично не. - Не? 414 00:19:25,357 --> 00:19:27,690 Тогава кога беше последният път вие момчета говорихте ли? 415 00:19:27,692 --> 00:19:29,976 Последният път Говорих с онзи човек, 416 00:19:29,978 --> 00:19:31,594 хората му ме застреляха. 417 00:19:31,596 --> 00:19:33,229 Това е лоша работа. 418 00:19:33,231 --> 00:19:38,451 Кал, бакшишът дойде от Наркотици за Шимански. 419 00:19:38,453 --> 00:19:41,454 Знаете ли кой се обади? 420 00:19:41,456 --> 00:19:42,939 Звездният свидетел... 421 00:19:45,710 --> 00:19:46,709 Виж, Джос... 422 00:19:46,711 --> 00:19:49,996 Вие ли бяхте? 423 00:19:49,998 --> 00:19:51,414 Кой е вашият CI? 424 00:19:51,416 --> 00:19:52,749 Знаеш, че не мога да ти кажа това. 425 00:19:52,751 --> 00:19:54,116 По дяволите не можеш. 426 00:19:54,118 --> 00:19:55,668 Мислиш, че ми е приятно свалянето на още едно ченге? 427 00:19:55,670 --> 00:19:58,154 Доказателствата говорят сами за себе си. 428 00:19:58,156 --> 00:20:03,176 Тогава предполагам няма какво друго да кажа. 429 00:20:04,261 --> 00:20:05,962 - Хей, Картър. - да 430 00:20:05,964 --> 00:20:08,398 Обадих се на едно от момчетата Кадри, докладвани на 51-ви... 431 00:20:08,400 --> 00:20:10,099 - Може ли да говорим по-късно, Терни? - Разбира се, разбира се. 432 00:20:10,101 --> 00:20:13,236 добре благодаря 433 00:20:13,238 --> 00:20:15,271 Трябва да ми кажеш истината за нещо. 434 00:20:15,273 --> 00:20:18,641 Няма Дядо Коледа. Бяха твоите родители. 435 00:20:18,643 --> 00:20:20,944 Говоря сериозно, Фуско. 436 00:20:20,946 --> 00:20:23,246 Става дума за Бийчър. 437 00:20:23,248 --> 00:20:27,951 Чували ли сте някога нещо за него? 438 00:20:29,954 --> 00:20:33,122 Картър, ти и аз поставихме куп мръсни ченгета далеч. 439 00:20:33,124 --> 00:20:37,360 Но повярвай ми за това, HR не си е отишъл. 440 00:20:37,362 --> 00:20:38,995 Далеч не. 441 00:20:38,997 --> 00:20:42,432 Всеки може да се заеме. 442 00:20:42,434 --> 00:20:47,169 Що се отнася до Бийчър, аз не знам 443 00:20:47,171 --> 00:20:50,440 Но ако следвате тези пари откриха на Шимански, 444 00:20:50,442 --> 00:20:54,677 може и да не си като това, което намериш. 445 00:21:03,454 --> 00:21:05,822 А, изгорихте тези чипове са бързи днес, Лу. 446 00:21:05,824 --> 00:21:08,190 ти ме убиваш Джен, убива ме. 447 00:21:08,192 --> 00:21:12,194 По-добър късмет утре. 448 00:21:13,797 --> 00:21:17,717 Хей, старче. Взех пуканките, които искахте. 449 00:21:17,719 --> 00:21:20,336 - Махни се от пътя ми. - Съжалявам, дядо. 450 00:21:20,338 --> 00:21:23,473 Прегледахте от шефа. 451 00:21:29,013 --> 00:21:31,264 Трябва да те вземем далеч от тук. 452 00:21:31,266 --> 00:21:33,215 Можеш да ми се довериш. аз съм с... 453 00:21:33,217 --> 00:21:34,717 - Харолд? 454 00:21:34,719 --> 00:21:38,154 Да, реших. 455 00:21:38,156 --> 00:21:41,074 Така че предполагам, че не си наистина с IRS, а? 456 00:21:41,076 --> 00:21:44,193 Толкова ли е очевидно? 457 00:21:44,195 --> 00:21:48,614 Сега мисля, че ти дължа на Харолд някои отговори. 458 00:21:48,616 --> 00:21:50,416 да 459 00:21:50,418 --> 00:21:52,919 Искаш да ми кажеш кой си всъщност 460 00:21:52,921 --> 00:21:54,403 Това не е важно. 461 00:21:54,405 --> 00:21:56,072 Но когато казах искаме да ви помогнем, 462 00:21:56,074 --> 00:21:59,375 това беше истината. 463 00:21:59,377 --> 00:22:04,464 Защо работиш за Makris? 464 00:22:04,466 --> 00:22:06,632 Моята Мерилин се разболя от рак. 465 00:22:06,634 --> 00:22:08,801 Наистина напреднал. 466 00:22:08,803 --> 00:22:12,438 Единствената надежда, която имахме беше лечение със стволови клетки. 467 00:22:12,440 --> 00:22:14,390 Не ни стигнаха за да го покрие. 468 00:22:14,392 --> 00:22:15,892 Трябваше да импровизирам. 469 00:22:15,894 --> 00:22:18,027 Значи отидохте в казиното. 470 00:22:18,029 --> 00:22:21,481 Бях прав, нали? 471 00:22:21,483 --> 00:22:25,201 Това е като обаждане крак на атлет от бял трюфел. 472 00:22:25,203 --> 00:22:28,571 Аз съм най-добрият проклет механик на карти в Атлантик сити. 473 00:22:28,573 --> 00:22:30,540 Значи имаш парите. 474 00:22:30,542 --> 00:22:32,942 Да, и лечението. 475 00:22:32,944 --> 00:22:38,414 но понякога, късметът ти просто изчезва. 476 00:22:38,416 --> 00:22:42,502 Няколко дни след смъртта на Мерилин, Макрис взе ръцете си 477 00:22:42,504 --> 00:22:46,122 в стар списък с остри карти. 478 00:22:46,124 --> 00:22:47,807 Той видя името ти в списъка, и той дойде наоколо, 479 00:22:47,809 --> 00:22:49,175 искайки парите си обратно, 480 00:22:49,177 --> 00:22:51,511 но разбира се ти го нямаше. 481 00:22:51,513 --> 00:22:52,979 Така че той взема сватбения ти пръстен 482 00:22:52,981 --> 00:22:54,847 и бижутата на Мерилин като обезпечение, 483 00:22:54,849 --> 00:22:57,567 и той те кара да работиш пране на пари. 484 00:22:57,569 --> 00:23:00,269 Каза, че просто ще да е няколко месеца. 485 00:23:00,271 --> 00:23:02,605 Имам чувството това е концерт за цял живот. 486 00:23:02,607 --> 00:23:04,574 Така е и това защо започна да скимнеш? 487 00:23:04,576 --> 00:23:05,808 губя всичко той ми казва, 488 00:23:05,810 --> 00:23:07,410 какво ще стане, ако спечеля малко? 489 00:23:07,412 --> 00:23:10,363 Явно Макрис вижда го различно. 490 00:23:10,365 --> 00:23:13,216 Лу, няма да му позволя идвам след теб отново. 491 00:23:13,218 --> 00:23:14,617 да 492 00:23:14,619 --> 00:23:17,486 междувременно 493 00:23:17,488 --> 00:23:20,623 би било най-добре ако сте напуснали града. 494 00:23:20,625 --> 00:23:23,626 Ето ти билет, достатъчно пари за да ви е удобно. 495 00:23:23,628 --> 00:23:26,946 Има едно прекрасно място чакам те в Чикаго. 496 00:23:26,948 --> 00:23:29,132 Не мога да оставя Мерилин. 497 00:23:29,134 --> 00:23:31,217 Има заговор за мен точно до нея. 498 00:23:31,219 --> 00:23:33,219 Името ми е написано и всичко. 499 00:23:33,221 --> 00:23:36,672 Лу, знам колко точно е трудно 500 00:23:36,674 --> 00:23:41,343 да трябва да напусна някой отзад. 501 00:23:41,345 --> 00:23:45,531 Вие също сте загубили някого? 502 00:23:45,533 --> 00:23:48,451 Трябваше да продължа напред. 503 00:23:48,453 --> 00:23:52,238 Така трябва и ти. 504 00:23:52,240 --> 00:23:56,959 преди 40 години, тълпата ме хвана да остра. 505 00:23:56,961 --> 00:24:00,046 Бийте ме всички до ада, счупих всичките си пръсти. 506 00:24:00,048 --> 00:24:02,215 Остави ме да умра. 507 00:24:02,217 --> 00:24:03,699 Една сервитьорка ме намери в контейнер за боклук 508 00:24:03,701 --> 00:24:07,170 зад закусвалнята. 509 00:24:07,172 --> 00:24:08,387 Мерилин. 510 00:24:08,389 --> 00:24:10,673 Бях готов да се откажа. 511 00:24:10,675 --> 00:24:14,376 Но тя ми даде нещо за да живееш, знаеш ли? 512 00:24:14,378 --> 00:24:16,846 заради нея, Отказах се от хазарта. 513 00:24:16,848 --> 00:24:20,216 Използвах тези ръце вместо това да поправят часовници. 514 00:24:20,218 --> 00:24:23,102 Тя ме спаси, Харолд. 515 00:24:23,104 --> 00:24:27,890 И тя ще те иска за да се спасиш сега. 516 00:24:31,562 --> 00:24:34,864 В Чикаго ще бъде студено. 517 00:24:47,511 --> 00:24:49,795 Не се тревожи, Лу, мой сътрудник ще се увери, че Макрис мисли 518 00:24:49,797 --> 00:24:52,098 вие сте елиминирани. 519 00:24:52,100 --> 00:24:54,684 Така си мислите Ще мога ли да се върна? 520 00:24:54,686 --> 00:24:59,388 може би Евентуално. 521 00:24:59,390 --> 00:25:05,144 На моята възраст има в крайна сметка не остана много. 522 00:25:17,374 --> 00:25:18,824 Лу е в безопасност за сега, 523 00:25:18,826 --> 00:25:20,276 но Макрис никога няма да спре търси го. 524 00:25:20,278 --> 00:25:21,911 Той знае твърде много. 525 00:25:21,913 --> 00:25:23,963 И не можем да изоставим всички останали възрастни хора 526 00:25:23,965 --> 00:25:26,999 под палеца на Макрис. 527 00:25:27,001 --> 00:25:30,052 Имаме ли доказателства да го вкарат зад решетките? 528 00:25:30,054 --> 00:25:31,804 За съжаление не. 529 00:25:31,806 --> 00:25:34,173 Перачи на пари пазете два комплекта книги. 530 00:25:34,175 --> 00:25:36,058 Сготвените номера показваш на IRS 531 00:25:36,060 --> 00:25:38,978 и истинските книги, които да следите от вашите извънзаконни печалби. 532 00:25:38,980 --> 00:25:40,680 в момента, 533 00:25:40,682 --> 00:25:44,183 тези книги са извън обсега ми. 534 00:25:44,185 --> 00:25:48,271 Е, какво ще ни трябва за да ги получите в обсега си? 535 00:25:48,273 --> 00:25:50,856 Разсейване. 536 00:25:52,993 --> 00:25:54,493 Ето ви, сър. 537 00:25:54,495 --> 00:25:57,330 благодаря 538 00:25:57,332 --> 00:25:59,582 Имаше стълб за стриптизьорка в това нещо. 539 00:25:59,584 --> 00:26:02,368 Чувствам се странно мръсен. 540 00:26:02,370 --> 00:26:06,088 Значи този човек продава наркотици? 541 00:26:06,090 --> 00:26:07,673 Това е меко казано. 542 00:26:07,675 --> 00:26:09,542 Въз основа на финансовите информация, която видях, 543 00:26:09,544 --> 00:26:13,012 той пере печалби от порядъка на осем цифри. 544 00:26:13,014 --> 00:26:16,015 уау ревнувам. 545 00:26:16,017 --> 00:26:18,918 Ядосан. ядосан съм 546 00:26:18,920 --> 00:26:20,186 Той трябва да бъде спрян. 547 00:26:20,188 --> 00:26:21,721 Наистина. Следователно, сега сте 548 00:26:21,723 --> 00:26:25,858 Джейсън Бао, плейбой милионер. 549 00:26:25,860 --> 00:26:27,560 Добре дошли на Венера, Г-н Бао. 550 00:26:27,562 --> 00:26:32,064 - Благодаря ви, сър. - Точно насам. 551 00:26:32,066 --> 00:26:34,183 Когато хай ролер започва да залага големи, 552 00:26:34,185 --> 00:26:36,535 Макрис и неговата сигурност обърнете внимание. 553 00:26:36,537 --> 00:26:40,706 Ако всички те гледат, няма да ни гледат. 554 00:26:46,130 --> 00:26:48,297 Това е, точно тук. 555 00:26:50,668 --> 00:26:52,168 колко е това 556 00:26:52,170 --> 00:26:54,837 1 милион долара, както поискахте. 557 00:26:54,839 --> 00:26:57,089 Можем ли да получим малко текила, моля? 558 00:26:57,091 --> 00:26:59,809 - Веднага. - Абсолютно. 559 00:26:59,811 --> 00:27:01,644 милион? 560 00:27:01,646 --> 00:27:03,763 Вярваш на Леон с толкова пари? 561 00:27:03,765 --> 00:27:05,097 Абсолютно не, но се страхувам 562 00:27:05,099 --> 00:27:09,402 това е цената на правене на бизнес. 563 00:27:09,404 --> 00:27:12,238 Уау! О, уау! 564 00:27:24,868 --> 00:27:26,235 Успех 565 00:27:26,237 --> 00:27:30,039 късмет? Просто конструкция, г-н Рийс. 566 00:27:41,017 --> 00:27:44,053 А, намерих сървърите на казиното. Това не трябва да отнеме много време. 567 00:27:44,055 --> 00:27:47,723 Дайте на Леон поне малко забавление. 568 00:28:22,810 --> 00:28:25,794 Финч, помислих си ти изпрати Лу извън града. 569 00:28:25,796 --> 00:28:27,513 Аз го направих. 570 00:28:27,515 --> 00:28:29,631 Е, не достатъчно далеч. Той се върна. 571 00:28:29,633 --> 00:28:33,469 И изглежда, че залага всеки чип, който някога е обезмаслявал. 572 00:28:35,439 --> 00:28:37,473 Залогът на играча печели. 573 00:28:37,475 --> 00:28:39,942 Има ли представа какво прави той 574 00:28:39,944 --> 00:28:41,861 Макрис мисли, че е мъртъв. 575 00:28:41,863 --> 00:28:44,480 На Макрис няма да му хареса когато види мъртъв човек 576 00:28:44,482 --> 00:28:46,815 печелейки парите си. 577 00:29:00,327 --> 00:29:04,297 Някой би като дума. Сега. 578 00:29:10,337 --> 00:29:13,089 Вижте, ще ви върна парите за билета. 579 00:29:13,091 --> 00:29:16,009 Лу, имаме достъп Личните файлове на Макрис 580 00:29:16,011 --> 00:29:17,927 в търсене на доказателството, от което се нуждаем да го прибера. 581 00:29:17,929 --> 00:29:20,463 Не можем да направим това и да ви защитим в същото време. 582 00:29:20,465 --> 00:29:22,482 Обещах, Харолд. 583 00:29:22,484 --> 00:29:25,268 на Мерилин, точно преди да мине. 584 00:29:25,270 --> 00:29:30,857 Тя ме хвана за ръката. Тя знаеше какво си мисля. 585 00:29:30,859 --> 00:29:35,862 Това... това може би Знаеш ли, бих се присъединил към нея. 586 00:29:35,864 --> 00:29:37,497 И тя ми каза тя не ми спаси живота, 587 00:29:37,499 --> 00:29:40,816 за да мога да го изхвърля. 588 00:29:40,818 --> 00:29:42,168 И ти не си. 589 00:29:42,170 --> 00:29:45,171 Пране на пари от наркотици? Това ли е прехраната? 590 00:29:45,173 --> 00:29:47,924 А сега просто да избягам? 591 00:29:47,926 --> 00:29:52,261 Не. Не, връщам си всяка стотинка, която сложих в джоба му. 592 00:29:52,263 --> 00:29:53,880 моля 593 00:29:53,882 --> 00:29:58,935 Не искам да умра като неудачник. 594 00:29:58,937 --> 00:30:00,836 много добре 595 00:30:00,838 --> 00:30:02,522 Тогава, ако ще направим това, ще го направим както трябва. 596 00:30:02,524 --> 00:30:06,842 Мисля, че можеш да вземеш Макрис за повече от 320 000. 597 00:30:08,029 --> 00:30:09,395 Но за да спечелиш голямо, трябва да заложите големи. 598 00:30:09,397 --> 00:30:11,514 Така че те залагам. 599 00:30:11,516 --> 00:30:13,866 И по-добре да си толкова добър както казваш, че си. 600 00:30:28,882 --> 00:30:33,586 2 милиона долара, г-н Мичъл. Успех 601 00:30:41,878 --> 00:30:44,564 Естествена деветка. Залогът на играча печели. 602 00:30:44,566 --> 00:30:47,550 Колкото повече печели, г-н Рийз, толкова повече внимание ще получи. 603 00:30:47,552 --> 00:30:50,653 Ще имате да го следи отблизо. 604 00:30:59,079 --> 00:31:03,366 Финч, побързай и вземете тези документи. 605 00:31:17,247 --> 00:31:19,632 Извинете ме. 606 00:31:38,334 --> 00:31:40,245 _ 607 00:31:44,408 --> 00:31:46,459 Головорезите, които изпратихте да убият Лу, 608 00:31:46,461 --> 00:31:49,045 те са в багажника на такси, запътено към Върмонт. 609 00:31:49,047 --> 00:31:51,464 Мислиш ли, че това ще ме спре? 610 00:31:51,466 --> 00:31:53,115 Г-н Рийс, Намерих истинските книги. 611 00:31:53,117 --> 00:31:54,801 Сега ви ги изпращам по имейл. 612 00:31:56,287 --> 00:31:57,970 Вашата сигурност ще играе добре, 613 00:31:57,972 --> 00:32:01,808 или IRS и ФБР ще види това. 614 00:32:04,144 --> 00:32:07,563 Ще го оставиш да играе. 615 00:32:30,323 --> 00:32:33,364 _ 616 00:32:41,014 --> 00:32:43,299 Уау! 617 00:32:43,384 --> 00:32:45,384 _ 618 00:32:45,385 --> 00:32:48,187 приключих 619 00:32:48,189 --> 00:32:49,839 Къде е Леон? 620 00:32:49,841 --> 00:32:52,675 Напомняш ми на момиче... 621 00:32:52,677 --> 00:32:54,009 Канди. 622 00:32:58,199 --> 00:33:00,349 Били ли сте някога считана за розова коса? 623 00:33:24,541 --> 00:33:27,977 20 320 000 долара. 624 00:33:27,979 --> 00:33:29,762 Директен депозит. 625 00:33:29,764 --> 00:33:32,381 Луис Мичъл. 626 00:33:32,383 --> 00:33:35,234 Г-н Макрис. 627 00:33:37,571 --> 00:33:41,824 честито, Г-н Мичъл. 628 00:33:41,825 --> 00:33:45,353 _ 629 00:34:03,580 --> 00:34:07,082 Не мога да повярвам. Мислех, че ще умра. 630 00:34:08,269 --> 00:34:10,770 Финч, излязохме. Финч? 631 00:34:10,772 --> 00:34:12,939 Това ли се казва? 632 00:34:12,941 --> 00:34:17,360 Намерихме твоя приятел Финч. 633 00:34:17,362 --> 00:34:19,929 И г-н Бао. 634 00:34:19,931 --> 00:34:23,532 Не можете да управлявате казино без да можете да разпознаете фалшификат. 635 00:34:26,486 --> 00:34:28,070 Щях да направя това тихо, 636 00:34:28,072 --> 00:34:32,742 но сега ще се забавляваме. 637 00:34:56,026 --> 00:35:00,079 Лу, имах такива приятна изненада онзи ден. 638 00:35:00,081 --> 00:35:02,782 Един търговец ми го каза късметът ти най-накрая се обърна. 639 00:35:02,784 --> 00:35:05,285 Отидохте 500$ нагоре. 640 00:35:05,287 --> 00:35:09,789 И тогава разбрах вие сте скимирали. 641 00:35:09,791 --> 00:35:13,843 Десетки хиляди долари, точно под носа ми. 642 00:35:13,845 --> 00:35:15,178 слушай... 643 00:35:15,180 --> 00:35:18,431 Всичко, което трябваше да направиш беше загуба, старче. 644 00:35:18,433 --> 00:35:19,849 така че преди да умреш, 645 00:35:19,851 --> 00:35:22,352 Ще те накарам да осъзнаеш 646 00:35:22,354 --> 00:35:25,471 че си неудачник. 647 00:35:25,473 --> 00:35:28,858 И това е всичко ти някога ще бъдеш. 648 00:35:31,979 --> 00:35:33,813 Обичаш игрите, нали, Лу? 649 00:35:33,815 --> 00:35:35,982 а? 650 00:35:35,984 --> 00:35:38,201 Рулетката ми е любимата. 651 00:35:38,203 --> 00:35:41,404 Просто вие сте срещу колелото. 652 00:35:41,406 --> 00:35:47,076 Можете да карате кънки за въртене или две. 653 00:35:47,078 --> 00:35:52,131 но в крайна сметка, къщата винаги печели. 654 00:35:52,133 --> 00:35:53,800 ще ти дам всички пари обратно, просто не... 655 00:35:53,802 --> 00:35:55,335 просто спри това. Просто спри. 656 00:35:58,006 --> 00:35:59,722 О, той е в безопасност. 657 00:35:59,724 --> 00:36:02,091 За момента. 658 00:36:03,427 --> 00:36:05,845 хайде човече Трябва да ме спасиш. 659 00:36:05,847 --> 00:36:08,348 Това е вашето нещо! 660 00:36:10,151 --> 00:36:13,269 Не и той. 661 00:36:16,523 --> 00:36:21,411 Шансовете се влошават. 662 00:36:21,413 --> 00:36:25,031 Понякога твоят късмет просто изтича. 663 00:36:37,845 --> 00:36:39,095 Хей, глупако... 664 00:36:39,097 --> 00:36:42,882 Изневерих. 665 00:36:59,868 --> 00:37:03,369 Не е като Все още плача за Канди. 666 00:37:03,371 --> 00:37:07,123 Но винаги е една и съща история, знаеш ли 667 00:37:07,125 --> 00:37:08,624 Намираш момиче, което харесваш. 668 00:37:08,626 --> 00:37:11,610 Тя е висока, тя е хубава, 669 00:37:11,612 --> 00:37:14,914 и се оказва някой й е платил да ти сложи белезници 670 00:37:14,916 --> 00:37:18,217 до легло, за да могат да те убият. 671 00:37:18,219 --> 00:37:19,919 Същата стара история. 672 00:37:19,921 --> 00:37:23,506 Трябва да се науча за да се защитя. 673 00:37:23,508 --> 00:37:27,844 Може би защитава други хора като вас момчета. 674 00:37:27,846 --> 00:37:30,229 Това звучи като страхотен план. 675 00:37:30,231 --> 00:37:33,299 Обръщам се нов лист, пич. 676 00:37:35,736 --> 00:37:38,654 какво? 677 00:37:43,444 --> 00:37:47,363 Спасяването на хора струва пари! 678 00:37:50,317 --> 00:37:51,617 Картър. 679 00:37:51,619 --> 00:37:53,252 Какво е бързането? 680 00:37:53,254 --> 00:37:56,589 Мисля, че Шимански е нагласен. 681 00:37:56,591 --> 00:37:58,257 - Наистина ли? - да 682 00:37:58,259 --> 00:38:02,378 О, Фуско, беше прав относно следенето на парите. 683 00:38:02,380 --> 00:38:03,713 Знаете онези белязани банкноти 684 00:38:03,715 --> 00:38:05,515 IAB открит на мястото на Шимански? 685 00:38:05,517 --> 00:38:08,551 Е, ФБР ги настани в бодега, управлявана от Елиас. 686 00:38:08,553 --> 00:38:11,137 Шест дни по-късно, Полицията на Ню Йорк направи акция там, 687 00:38:11,139 --> 00:38:13,473 но маркираните сметки никога не се е появявал като доказателство. 688 00:38:13,475 --> 00:38:15,174 Те просто изчезнаха. 689 00:38:15,176 --> 00:38:17,443 Така че или Елиас е преместил парите 690 00:38:17,445 --> 00:38:19,779 или някой от силите грабна го, 691 00:38:19,781 --> 00:38:23,849 предоставяйки на HR перфектен начин да създаде добро ченге. 692 00:38:23,851 --> 00:38:26,402 Леле, Картър, това е истинска полицейска работа. 693 00:38:26,404 --> 00:38:28,571 Това трябва да е достатъчно за да свали IAB от гърба си. 694 00:38:28,573 --> 00:38:30,206 Определено беше достатъчно да го измъкне под гаранция 695 00:38:30,208 --> 00:38:31,824 до края на деня. 696 00:38:31,826 --> 00:38:34,494 И трябва да му позволи свидетелстват срещу Егорови. 697 00:38:36,030 --> 00:38:37,578 Картър. 698 00:38:37,579 --> 00:38:38,809 _ 699 00:38:38,833 --> 00:38:40,533 да 700 00:38:40,535 --> 00:38:43,386 Това означава някой има го за Szymanski. 701 00:38:43,388 --> 00:38:44,921 Пазиш си гърба. 702 00:38:44,923 --> 00:38:46,889 Ти не ги искаш обръщам се срещу теб. 703 00:39:02,322 --> 00:39:05,691 благодаря 704 00:39:05,693 --> 00:39:08,160 Разбирам печалбите ви са приложени като доказателство. 705 00:39:08,162 --> 00:39:10,229 Да, добре, няма значение. 706 00:39:10,231 --> 00:39:12,748 Стига да държи Макрис заключен. 707 00:39:12,750 --> 00:39:15,618 ти знаеш, вашето покер лице се нуждае от работа. 708 00:39:15,620 --> 00:39:18,788 Имахте планове за тези пари. 709 00:39:18,790 --> 00:39:20,456 Разбрах защо измъкна всички тези пари, 710 00:39:20,458 --> 00:39:22,008 това, което искахте да купите. 711 00:39:22,010 --> 00:39:23,759 какво е това 712 00:39:23,761 --> 00:39:27,680 Закусвалня. 713 00:39:27,682 --> 00:39:29,599 Това сте ти и Мерилин, не е ли 714 00:39:29,601 --> 00:39:33,436 Да, това място беше дом за нас от 40 години, 715 00:39:33,438 --> 00:39:35,721 но собственикът запази заплашвайки да го затвори. 716 00:39:35,723 --> 00:39:37,557 Исках да го запазя жив. 717 00:39:37,559 --> 00:39:39,308 Но сега предложението на Макрис е извън масата, 718 00:39:39,310 --> 00:39:40,526 проблемът е решен. 719 00:39:40,528 --> 00:39:41,894 До друга оферта идва. 720 00:39:41,896 --> 00:39:46,315 да добре нищо не трае вечно. 721 00:39:46,317 --> 00:39:51,153 имах предвид да има някой да погледне това. 722 00:39:53,624 --> 00:39:57,710 Това е часовник за 2 милиона долара. 723 00:39:57,712 --> 00:39:58,911 Беше. 724 00:39:58,913 --> 00:40:00,463 За съжаление го настъпих. 725 00:40:00,465 --> 00:40:04,000 Ако някой се е интересувал при ремонта му... 726 00:40:09,673 --> 00:40:13,759 Знаеш ли, жена ти, този, който си загубил. 727 00:40:13,761 --> 00:40:15,094 Тя загуби добър човек. 728 00:40:15,096 --> 00:40:18,431 Тя се усмихва надолу върху теб точно сега. 729 00:40:22,102 --> 00:40:23,235 чакай 730 00:40:23,237 --> 00:40:26,489 Искаш да кажеш, че не е мъртва? 731 00:40:26,491 --> 00:40:29,642 Знаеш ли, за един гений, ти си идиот 732 00:40:29,644 --> 00:40:31,827 Твърде късно е, Лу. 733 00:40:31,829 --> 00:40:35,781 Все още дишаш. Още не е късно! 734 00:40:35,783 --> 00:40:36,999 Отиди при нея, Харолд. 735 00:40:37,001 --> 00:40:40,819 Днес, докато вие все още има време. 736 00:40:43,508 --> 00:40:46,676 _ 737 00:40:52,500 --> 00:40:55,551 добре ли си 738 00:40:55,553 --> 00:40:58,187 Чух какво ти каза Лу. 739 00:40:58,189 --> 00:41:00,272 о 740 00:41:00,274 --> 00:41:02,775 Слушахте ли? 741 00:41:02,777 --> 00:41:05,111 Винаги. 742 00:41:05,113 --> 00:41:08,898 Ти направи това, което трябваше да направиш за да я предпазя, Харолд. 743 00:41:12,035 --> 00:41:14,704 Лу не знае това. 744 00:41:14,706 --> 00:41:17,740 Но аз го правя. 745 00:41:17,742 --> 00:41:19,959 И ако се върна към стария ми живот, 746 00:41:19,961 --> 00:41:23,329 би в крайна сметка струваше на Грейс нейната. 747 00:41:26,333 --> 00:41:28,534 Някои от нас не остарявай 748 00:41:28,536 --> 00:41:32,238 с този, когото обичаме. 749 00:41:32,240 --> 00:41:35,257 питаш ме, Лу е най-големият късметлия, когото познавам. 750 00:41:35,259 --> 00:41:39,011 Ще остарея с нея, Г-н Рийс, само отдалеч. 751 00:41:39,013 --> 00:41:41,480 И отвъд това, 752 00:41:41,482 --> 00:41:45,851 най-добре недей да мисля за това. 753 00:42:16,145 --> 00:42:17,564 _ 754 00:42:18,770 --> 00:42:19,935 кой е това 755 00:42:19,937 --> 00:42:21,887 Кажете на шефа си, че сделката е отпаднала. 756 00:42:21,889 --> 00:42:23,472 Не прекратиха делото. 757 00:42:23,474 --> 00:42:25,424 ADA просто добави още такси. 758 00:42:25,426 --> 00:42:26,892 Подправяне на свидетел. 759 00:42:26,894 --> 00:42:29,061 Трябваше да знам да не вярваш на старец. 760 00:42:29,063 --> 00:42:30,763 Знаеш ли, Егоров, 761 00:42:30,765 --> 00:42:33,733 наистина трябва да имаш повече вяра в моя шеф. 762 00:42:33,735 --> 00:42:37,119 както знаете, кметът е много ангажиран 763 00:42:37,121 --> 00:42:39,789 в този случай срещу Егорови. 764 00:42:39,791 --> 00:42:42,374 Така че той ме попита, неговия началник на кабинета, 765 00:42:42,376 --> 00:42:44,943 за да се гарантира, че случаят върви напред, 766 00:42:44,945 --> 00:42:46,545 въпреки последните неуспехи. 767 00:42:46,547 --> 00:42:49,799 Тези обвинения срещу Детектив Шимански има HR 768 00:42:49,801 --> 00:42:51,584 изписано навсякъде върху тях. 769 00:42:51,586 --> 00:42:53,619 Работихме по този случай срещу руската мафия 770 00:42:53,621 --> 00:42:55,087 в продължение на близо десетилетие. 771 00:42:55,089 --> 00:42:57,790 Няма да позволим Егорови ходят навсякъде. 772 00:42:57,792 --> 00:43:00,593 Не могат да ни сплашат, и не могат да ни спрат. 773 00:43:00,595 --> 00:43:02,845 Ще сложим братя Егорови 774 00:43:02,847 --> 00:43:05,731 до техните внуци не мога да си спомня имената им. 775 00:43:08,853 --> 00:43:12,688 Точно това, което искам да чуя. 776 00:43:22,916 --> 00:43:26,502 Детектив Терни... 777 00:43:26,504 --> 00:43:28,954 ясна ли ни е историята? 778 00:43:28,956 --> 00:43:32,842 Стрелецът избяга отзад? 779 00:43:35,995 --> 00:43:36,995 Дясно рамо. 780 00:43:36,997 --> 00:43:40,165 Разбрахте, шефе. 781 00:43:42,406 --> 00:43:46,557 Синхронизация и корекции от n17t01 www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net